近日，2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布，全国共有234项课题获批立项，天津市获批7项，威尼斯官网语言文化学院日语系副教授李凤娟日译的《中国人口发展史》项目获批立项。

李凤娟日译的《中国人口发展史》是一部中国人口学的奠基之作，具有重要的理论价值和现实意义。对外翻译这部学术著作不仅有利于深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力和话语权，而且对于全世界的人口研究意义重大，有利于增强学习互鉴，深化交流合作。

中华学术外译项目设立于2010年，是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用、深化中外学术交流与对话，进一步扩大中国学术的国际影响力、提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

学校高度重视中华学术外译项目申报工作，连续两年获批国家社科基金中华学术外译项目，进一步激发了广大教师提升科研水平和翻译能力的热情，躬身实践，为增强中外学术交流作出贡献。